خانم رزیتا یار احمدی دوبلور صدای سوسانو در سریال جومونگ بوده است. سریالی کره ای که مخاطبین بسیار داشته است. او از گویندگی این سریال که بسیار هم پربیننده بوده است راضی و خوشحال است. دوبلور صدای سوسانو رزیتا یار احمدی می گوید که این سریال سریال خوبی بود و گویندگی و دوبلاژ نیز خیلی حرفه ای انجام شده است.
نظر دوبلور صدای سوسانو در مورد شخصیت سوسانو
سوسانو دختر محکم و با ارادهای بود که هر وقت تصمیم میگرفت کاری انجام دهد حتما آن را به ثمر میرساند و آدمی نبود که حس حاکمیت، آنقدر در درونش زیاد باشد که تمام منطقش را از بین ببرد. در کل سوسانو شخصیتی بود که حتی اگر چیزی را مال خودش میدانست حاضر بود به خاطر کشورش آن را ببخشد و فدا کند و در انتهای داستان هم دیدید که همین کار را کرد. سوسانو دختر مبارزی بود.
دوبله کردن سریال های کره ای سخت است
رزیتا یار احمدی دوبلور صدای سوسانو می گوید دوبله سریالهای کرهای به سبب اینکه کرهایها خیلی مقطع مقطع و بریده بریده حرف میزنند، سخت است. ما کلماتمان را در قالب یک جمله میرسانیم اما کرهایها به زبان ما یک جمله کوتاه میگویند که معنی طولانی دارد و این اتفاق کارمان را در دوبله مشکل میکند.
اگر مدیریت دوبلاژ خوب باشد کار خوب خواهد شد
سختی دوبله سریالهای کرهای بر روی دوش مدیر دوبلاژ و مسؤول ترجمه است و زمانی که آنها خوب و درست کار میکنند و جملات خوب باشد ما هم کارمان را خیلی راحتتر انجام میدهیم. در کل ما برای دوبله سریال «افسانه جومونگ» حدود 8 الی 9 ماه سر کار بودیم و هفتهای دو روز کار میکردیم و کارمان در این سریال فشرده و سنگین بود.
نظرات مردم در مورد گوینده صدای سوسانو
خانم یاراحمدی دوبلور صدای سوسانو از محبت های مردم بسیار خوشحال است. می گوید مردم از کار راضی بودند و من نیز از خودم رضایت پیدا کردم. خوشحال است که توانسته نقشی که به عنوان یکی از مهم ترین ها بوده است را به این خوبی گویندگی نماید. این سریال بارها و بارها پخش شده است و سریال رزیبا یار احمدی عزیزمان نیز بارها و بارها به گوش رسیده است. هرچند ممکن است خیلی ها این گوینده به نام را به چهره نشناسند.
رزیتا یار احمدی دوبلور صدای سوسانو این نقش را ماندگار کرد
هنر دوبله ایران همیشه یکی از بهترین ها در دنیا بوده است. صدا پیشه های ما همیشه با عشق کار می کنند. رزیتا یار احمدی دوبلور صدای سوانو نیز با عشق فراوان و زحمت توانسته نقش سوسانو را ماندگارتر کند. شاید لطافت در گفتار و دقت در کارش بوده است که سوسانو را به نقشی محبوب در نظر همگان تبدیل کرده است. او با وجود سختی صحبت کردن به جای بازیگران کره ای هنر دوبله را بار دیگر به عنوان هنری درخشان نشان می دهد. کره ای ها تکه تکه صحبت می کنند. صحبت کردن به جای آن ها آسان نیست. اما دوبلور صدای سوسانو خانم یار احمدی این کار را به بهترین شکل ممکن انجام داده است.